观二刘题壁

宋代 • 刘子翚

温其题诗新历寺，落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲骂，想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺，坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜，解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨，玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖，况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好，新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟，卧听松风同一壑。

译文：

温其在新历寺题诗，那笔锋落下如有风雨之势，惊动了整片幽深的树林。他眼界高过当世之人，常常忍不住要开口批评，我仿佛能看到他坐在山岩背阴处，掀动着胡须的模样。

致中在新兴寺题的诗，因为墙壁破败且历经岁月，已经被莓苔侵蚀。不过寺里的和尚很热心，这也挺让人欣喜，他们还能吟诵出“鸟啼春意深”这样的诗句。

我如今来到这里，所看到的景象和往昔没什么两样，但想起那如同美玉般的兄弟二人，心中满是离别的惆怅。就像疲倦想要归林的鸟儿，都没办法同处一个巢穴，更何况如今他们已在广阔天地各自分飞。

故乡的山终究比别处的山要好，新结识的朋友也比不上旧日好友相处来得快乐。更何况，若是能一起举杯与鸥鸟定下盟誓，一同卧在山林中聆听松风的声音，那该是多么惬意啊。