读平险铭寄李汉老

宋代 • 刘子翚

官侯凿平剑浦滩，游子不歌行路难。
李公作铭垂不刊，峻峰激流生笔端。
斯文岂但夸雄观，寓理之奥开聋眢。
惟人性天同广胖，横目立见分庭坛。
纷敷蔽翳榛苇萑，腾逃鬰屈猿蛇蚖。
铦剡猎利剑戟攒，离睽截裂赵魏韩。
千崖百濑中绕蟠，覆溺嵬岸糜坚完。
胡为气舒貌颟顸，旁观已洞其肺肝。
浮思一纵坂走丸，不极不止巧力殚。
涂膏然萁卒焦干，万古乾坤元自安。
堂堂灵君司五官，乍臣乍叛劳控抟。
日渐月磨如印刓，壮哉情枿牢盘还。
躁谋欲骤加雕剜，惨若萧斧临髀髋。
自腥夷之良可叹，何如含垢休索瘢。
洒洒落落从中看，豁然四通裂囊箪。
有如滩流平不湍，鉴静天空秋月寒。
疗性此寔言中丹，至味淡薄谁能餐。
我昔蒙公分剩残，桐花城西路漫漫。
裁牋屡唤南飞翰，何当澡瀹纫椒兰。
厚地为屦天为冠，从公上征鞭龙鸾。
访瞿追孔聊游般，物外虚明如许宽。
脚底日转红团栾，瑶池簉席一笑阑。
春著万象流余懽，兹游未遂心慱慱。
吟余北窗睡长鼾，清风时来撼琅玕。

译文：

这首诗较长，翻译起来较为复杂，以下是逐句大致的现代汉语翻译：

### 开篇写剑浦滩的治理及铭文创作
- **官侯凿平剑浦滩，游子不歌行路难**
地方官员开凿平整了剑浦的险滩，从此游子们不用再像从前那样歌唱行路艰难。
- **李公作铭垂不刊，峻峰激流生笔端**
李公为此撰写了一篇永不磨灭的铭文，那险峻的山峰和湍急的水流仿佛都从他的笔端涌现出来。

### 强调铭文内涵
- **斯文岂但夸雄观，寓理之奥开聋眢**
这篇文章哪里只是用来夸赞那雄伟壮观的景象呢，它蕴含的深刻道理能让耳聋眼瞎之人也豁然开朗。
- **惟人性天同广胖，横目立见分庭坛**
人的本性如同天性一样广大而舒泰，但人们一旦有了分别之心，就立刻分出了高下等级。

### 描述人性被遮蔽的状态
- **纷敷蔽翳榛苇萑，腾逃鬰屈猿蛇蚖**
人性就像被杂乱的榛树、芦苇、荻草所遮蔽，又好似猿猴、蛇蝎在其中逃窜、蜷缩，受到压抑。
- **铦剡猎利剑戟攒，离睽截裂赵魏韩**
人们的争斗就像锋利的刀戟攒聚在一起，相互攻击，如同战国时赵、魏、韩三国相互分离、决裂。
- **千崖百濑中绕蟠，覆溺嵬岸糜坚完**
在这千崖百濑之中，水流迂回盘旋，人就像在这复杂的环境中被淹没，高大的岸石也会被侵蚀得破碎不堪。
- **胡为气舒貌颟顸，旁观已洞其肺肝**
为什么有些人表面上神态悠闲、样子糊涂，而旁观者却早已看穿了他们的内心呢。

### 写放纵欲望的后果
- **浮思一纵坂走丸，不极不止巧力殚**
人的杂念一旦放纵，就像在斜坡上滚动的弹丸，不到尽头不会停止，直到用尽所有的巧思和力气。
- **涂膏然萁卒焦干，万古乾坤元自安**
就像给柴草涂上油脂去燃烧，最终只会让自己焦干枯竭，而万古的乾坤世界原本是安定的。

### 以人体五官比喻说明
- **堂堂灵君司五官，乍臣乍叛劳控抟**
人的心灵就像一位威严的君主掌管着五官，但五官时而顺从，时而叛逆，让人费尽心思去控制。
- **日渐月磨如印刓，壮哉情枿牢盘还**
经过日复一日、月复一月的消磨，人的性情就像被磨损的印信，那些强烈的情感就像盘根错节的树木一样难以拔除。

### 强调不应强行改变
- **躁谋欲骤加雕剜，惨若萧斧临髀髋**
如果急躁地想要立刻对自己的性情进行雕琢、改变，那就像用锋利的斧头砍向大腿和髋骨一样惨痛。
- **自腥夷之良可叹，何如含垢休索瘢**
自己伤害自己实在是令人叹息，为什么不宽容一些，不要再去追究那些瑕疵呢。

### 描绘超脱状态
- **洒洒落落从中看，豁然四通裂囊箪**
如果能洒脱、豁达地看待这一切，就会突然觉得四通八达，就像冲破了口袋和竹篮的束缚。
- **有如滩流平不湍，鉴静天空秋月寒**
就像那被凿平的滩流不再湍急，又像平静的镜子、晴朗的天空和清冷的秋月。

### 表达对铭文的感悟
- **疗性此寔言中丹，至味淡薄谁能餐**
这篇铭文就像是治疗性情的灵丹妙药，它那至纯至淡的味道又有谁能品味呢。
- **我昔蒙公分剩残，桐花城西路漫漫**
我从前承蒙您分给我一些余泽，在桐花城西的道路上漫长地行走。

### 表达与友人的交流及向往
- **裁牋屡唤南飞翰，何当澡瀹纫椒兰**
我多次裁好信笺，呼唤南飞的大雁为我传递书信，什么时候能与您一起洗涤身心，佩戴上香草呢。
- **厚地为屦天为冠，从公上征鞭龙鸾**
我愿以大地为鞋、以天空为冠，跟随您一同出征，鞭策着龙和鸾鸟。
- **访瞿追孔聊游般，物外虚明如许宽**
我们去拜访瞿昙（释迦牟尼）、追随孔子，尽情地遨游，那超脱物外的虚空明亮是如此宽广。
- **脚底日转红团栾，瑶池簉席一笑阑**
脚下仿佛能看到太阳转动，像红色的圆球，我们在瑶池边列席，欢笑到最后。
- **春著万象流余懽，兹游未遂心慱慱**
春天让万物都洋溢着欢乐，可惜这样的游历还未能实现，我的心中充满了期待。
- **吟余北窗睡长鼾，清风时来撼琅玕**
我吟完这首诗后，在北窗下酣睡，不时有清风吹来，吹动着竹子。