寄彭子静

宋代 • 刘子翚

冻岫立高白，晓寒生太虚。
闭门翻巾幐，偶见良友书。
书中有长句，别怀陈鬰纡。
吐凤词既绝，续貂理难如。
起望新乡云，一读三卷舒。
繁思搅中扃，頼此豁欲无。
鹄鸡有潜化，蓬麻岂资扶。
吾人交义深，不恨相见疏。
但恐德不修，心期愧非初。

译文：

冬日里，那冷峻的山峦高耸着，顶上覆盖着皑皑白雪，就像一个个高大洁白的巨人矗立在那里。清晨的寒意，在整个天空中弥漫开来。

我静静地闭门在家，翻动着巾帕和书套等杂物，偶然间，竟看到了好朋友你寄来的书信。

打开书信，里面有你写的长诗。诗中倾诉着你离别后的那种郁积纠结的情怀。你的诗文才华横溢，犹如汉代的扬雄一般能“吐凤”，文采斐然，我实在难以企及。想要续写你的诗篇，就如同用狗尾续貂一样，实在是力不从心，难以达到那样的水平。

我站起身来，遥望你所在的远方那新乡村落上空的云彩，每读一次你的书信，心中的烦闷就像被舒展的书卷一样渐渐消散。

繁杂的思绪原本搅扰着我的内心，幸亏有这封书信，让我的烦恼几乎都消散了。

就像天鹅和鸡，它们有着潜在的不同变化；蓬草长在麻中，不必借助外力也能长得挺直。

我们之间的交情深厚，并不因为相见稀少而感到遗憾。只是担心自己品德修养不够，要是违背了当初的心意，那可就太惭愧了。