竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵

宋代 • 刘子翚

平生老子兴，浑寄幽绝处。
宁嫌一坡远，甘作十歇去。
至今清梦狂，时走松阴路。
心忻自吟哦，技痒辄披露。
那知菅蒯微，辱报瑶琼树。
胸中万斛清，忽向毫端雨。
援桴未敢再，破的已惊屡。
病身得所便，一阅神气聚。
淇竹秋棱栾，洛花春布濩。
真机不可藏，文亦肖风度。
乐哉精庐游，愧我不常与。
陋乡岂无奇，乏此追陪故。
翻然卜邻心，几逐长风翥。
但分茅半簷，不假牛十具。
刘郎个中人，幽期乃愆素。
曾无负负言，直委茫茫数。
移文太遽生，恐未明深膆。
君看旋磨蚁，琐屑安故步。
何如骥突云，轩豁随长驭。
集枯岂小欤，动者中不骛。

译文：

这首诗是刘子翚以和韵的方式对奇仲未能赴竹源之集进行调侃，以下是这首诗的现代汉语翻译：

我这一生的兴致啊，全都寄托在那清幽绝美的地方。
怎会嫌弃那山坡路途遥远，心甘情愿地走走歇歇也要前往。
直到如今，我那清逸的梦境都如此癫狂，时常梦到自己走在松荫覆盖的小路上。
心里一高兴就独自吟哦诗句，诗兴一上来就忍不住把诗作表露。
哪里想到我这如菅草蒯草般微不足道的诗，竟得到了你美玉琼树般珍贵的回应。
你胸中有着万斛清澈的才思，忽然间就像雨点一样从笔端倾泻而出。
我就像不敢再次击鼓的人，而你却多次射中靶心，让我惊叹。
我这病弱之身能读到你的诗，倒也觉得便利，一读之下精神气都凝聚起来。
你的诗就像秋天那有棱有角的淇竹，又似春天漫山遍野的洛阳繁花。
其中的真意无法掩藏，诗文也恰似你的风度气质。
竹源精庐之游真是快乐啊，可惜我不能常常参与其中。
我这偏僻的乡里难道没有奇人吗？只是缺少像你这样能一起游玩的人。
我突然就有了和你做邻居的想法，好几次都像乘风高飞的鸟儿一样心动。
我只需要半间茅屋就够了，不需要十头牛那样的财物。
刘郎你可是个懂风雅的人啊，却错过了我们的约会。
你连一句抱歉的话都没有，只把这归结于茫茫的命运。
如果我急忙写文章责怪你，恐怕还没明白你内心深处的想法。
你看那围着磨盘打转的蚂蚁，琐碎地守着旧有的步伐。
哪比得上骏马冲破云霄，潇洒地驰骋在远方。
那些安于现状的人难道不算渺小吗？而真正有所行动的人内心不会被琐事干扰。