李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 明皇览镜妃子翦鬟

宋代 • 刘子翚

不复青铜照瘁颜，耄荒从谏若移山。
只将女子论贤否，陶母当时亦翦鬟。

译文：

这首诗题目较长，大概是关于李伯时所画的十古图，郑尚明为此作诗且诗辞颇为振绝，作者跟着一同赋诗，此次所写对应“明皇览镜妃子翦鬟”这一画面。以下是诗句的现代汉语翻译：

唐玄宗再也无法从青铜镜里看到自己曾经的容颜，他年老昏聩，听取谏言就如同移山一样艰难。
如果仅仅依据女子的某个行为来评判贤德与否，那么当年陶侃的母亲剪下头发换钱待客这种行为，和杨贵妃剪发的举动类似，那也能说明杨贵妃贤德吗？

这里需要说明一下，杨贵妃剪发在历史上有相关记载，这往往被看作是她表达某种情感或态度的举动；而陶母翦鬟是说东晋陶侃的母亲湛氏，家里贫穷，为了招待儿子的朋友，剪下头发换钱买酒食来款待客人，以此来展现她的贤德。诗人刘子翚借古事表达了对评判贤德标准的思考。