送原仲之荆南
风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫。
不知争战几时定，常恐别离相见难。
三径旧游松竹老，五湖新隠水云宽。
交朋日觉知音少，绿绮从今莫浪弹。
译文：
大风呼啸，尘埃弥漫了中原的关隘，我在这里送你远行，前方的道路漫长无尽。
真不知道这世间的争战什么时候才能平息，我常常担心这一次分别之后，再见面就十分困难了。
我们曾经一同游玩的那幽静的庭院小径，里面的松树和竹子怕是都已变老了。而在那像五湖一样的隐居之地，水天辽阔，白云悠悠。
和朋友们相处，我日益觉得能懂我心意的人越来越少了。从现在起，这绿绮琴可不能再随便弹奏了。