和徐从道韵二首 其一
高轩遥肯顾，扫室惯逢迎。
酒喜频中圣，官惭四至卿。
忧时论曲突，感物咏长檠。
古道难开口，微君孰与明。
译文：
您乘坐着高大华贵的车子，大老远地肯来光顾我这里，我早就习惯了打扫屋子来迎接您这样的贵客。
我很高兴能频繁地饮酒，就像古时那些能饮酒而称“中圣”的人一样畅快；而我却惭愧自己虽然做到了四品官员，却没有什么突出的功绩。
我忧心当下的时局，常常像建议“曲突徙薪”避免灾祸的人那样发表见解；感慨世间万物，就像诗人借长檠灯来抒发情感一样，把自己的感触写成诗篇。
坚守古道的人在这世道很难畅快地表达自己的想法，若不是您，又有谁能明白我的心意呢？