闻笛
倚楼何处笛，飞响彻云霄。
曲怨吹难尽，风回听忽遥。
戍兵临绝漠，闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪，华年鬓亦凋。
译文：
我正倚靠着楼，不知从何处传来了笛声，那笛声飞扬，响亮的声音一直传到了云霄之上。
笛声中满含哀怨，吹奏者似乎有诉不尽的愁绪，当风儿回旋吹过，那笛声听起来忽然变得遥远了。
这笛声仿佛让我看到了驻守边疆的士兵正面临着那荒远的沙漠，而在寒冷的夜晚，家中的妇人也被这笛声惊醒。
这一曲《梅花落》吹奏起来，好似梅花如飞雪般飘落，可这美好的年华就在这笛声中渐渐流逝，人们的鬓发也随之变得花白凋零了。