次张守韵四首 其一
久分闽郡竹，屡赐汉庭金。
才刃硎新发，恩波海并深。
寇销乘间祸，民有不欺心。
祇恐锋车起，云霄路莫寻。
译文：
这首诗是唱和之作，以下是翻译：
长久以来，您就像掌管着闽郡的竹符一样（意指担任闽郡的官职），多次得到朝廷丰厚的赏赐，就如同汉代朝廷赐予功臣黄金那般荣耀。
您的才华就像刚刚从磨刀石上磨出来的刀刃，锋利无比，而朝廷对您的恩泽，如同大海一般深邃广阔。
您成功消除了敌人趁乱制造的祸患，让百姓心中都有了不被欺瞒的安稳之感。
只是我担心啊，朝廷很快就会派快速的驿车来征召您，到那时您一飞冲天，踏上高远的仕途，我们就很难再寻觅到您的踪迹啦。