次张守韵四首 其三
瓦白霜封缟，波清月漾金。
柝沈秋垒静，人语夜堂深。
故国归何日，寒衾事满心。
庭松怜手植，擢干已弥寻。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：
屋顶的瓦片像是被白霜包裹起来，如同白色的缟素一般洁白；清澈的水波里，月亮的倒影荡漾着，好似闪烁的金子。
更梆声停歇了，秋天的营垒一片寂静；深夜里，人们的话语声从幽深的堂屋中传来。
故乡啊，我什么时候才能回去呢？寒冷的被子里，装满了我满心的心事。
庭院里那棵松树真让人怜惜啊，那是我亲手栽种的，如今它的树干已经长得很高了。