同李汉老登高斋

宋代 • 刘子翚

飞梯百级转层峦，政喜登临著眼宽。
海上波涛连阆苑，日边尘土暗长安。
乱来世事终无定，春尽羁愁岂一端。
頼有谪仙能喜客，时陪杖屦得雄观。

译文：

沿着那上百级的陡峭楼梯，在层层山峦间蜿蜒而上。我正为登上高处、视野变得无比开阔而满心欢喜。

站在高处极目远眺，那大海上汹涌澎湃的波涛仿佛一直连接到传说中的阆苑仙境；而在那太阳附近，飞扬的尘土却把京都长安都遮蔽得黯淡无光。

自从战乱爆发以来，这世间的事情就一直变幻不定，没有个准头。如今春天已经过去，我这漂泊在外的哀愁又怎止是一种呢。

好在有像谪仙人李白一样好客豪爽的友人李汉老陪伴着我，我时常能和他一起拄着拐杖漫步，共同领略这壮丽雄伟的景观。