送惠州史君范智闻

宋代 • 刘子翚

喜听清谈满座倾，不堪行色动双旌。
长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生。
地远守臣知妙选，时危壮士耻南征。
罗浮说与潮阳近，盍拟离骚吊二英。

译文：

我满心欢喜地听你清妙高雅的谈论，在座的人都被深深吸引、为之倾倒。可如今，实在不忍心看到你即将远行，那一对旌旗飘动似乎预示着你就要启程。

在长亭之中，我们举起酒杯相互道别，这分别之事说起来似乎容易，可心中的不舍又有谁能知晓。傍晚时分，军中号角声声，仿佛在催促着你离去，这号角声让我越发觉得你清瘦了许多。

惠州地处偏远，而你能被选派去担任那里的地方长官，可见你定是经过精心挑选的贤能之士。如今时局危急，有志的壮士都以到南方任职为耻，更想在危难之地建功立业。

听说罗浮山离潮阳很近，你到了那边，何不像当年屈原作《离骚》一样，去凭吊韩愈、张九成这两位英杰呢。（注：“二英”一般认为可能指韩愈、张九成，韩愈曾被贬潮州，张九成曾被贬惠州）