赠詹道人

宋代 • 刘子翚

道人山北住，乡曲旧知名。
语妙初疑简，神藏久益清。
夜衾寒楮白，归舄两凫轻。
心静皆仙境，何劳款玉京。

译文：

有位詹道人居住在山的北面，在我们这一带早就声名远扬。
刚和他交谈时，觉得他话语精妙却又简约，深入接触后，发现他内心深藏着超凡的精神气质，而且随着时间推移，愈发显得清朗纯净。
夜晚他盖着白色的纸被，虽简朴却透着一股清冷。他出行就像仙人一样轻松自在，仿佛脚下的鞋子如同两只野鸭，能带他轻快地来去。
他内心平静，在他看来，处处都是仙境。既然如此，又何必辛辛苦苦去拜访传说中的玉京仙境呢。