汴京纪事二十首 其六

宋代 • 刘子翚

内苑珍林蔚绛霄，围城不复禁刍荛。
舳舻岁岁衔清汴，才足都人几炬烧。

译文：

皇宫内苑里珍贵的树林高耸入云，繁茂得仿佛与天空相连。可当敌军围城之后，再也没有人禁止百姓进来砍伐柴草了。

那一艘艘首尾相连的船只，每年都沿着清澈的汴河运输木材进京。可这些木材，仅仅够京城的百姓烧上几堆火而已。