汴京纪事二十首 其一二

宋代 • 刘子翚

万炬银花锦绣围，景龙门外软红飞。
凄凉但有云头月，曾照当时步辇归。

译文：

当年，无数明亮的灯火如同银花般闪耀，把整个地方装点得如锦绣环绕一般繁华热闹。景龙门外，车水马龙，扬起的尘土都带着热闹欢快的气息，仿佛那飞扬的尘土都是繁华的象征。

然而如今，一切都变得无比凄凉。只剩下高悬在云头的明月，它依旧静静地照着这片土地。这明月啊，它曾经也照着当年皇帝乘坐的步辇缓缓归来，见证过那时的辉煌盛景，可如今，只剩一片凄凉落寞。