读韩子苍吕居仁近诗

宋代 • 刘子翚

诗人零落叹才难，二妙风流压建安。
已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。
鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。
咫尺烟尘不相见，它时惆怅隔金銮。

译文：

诗人们大多已经散落凋零，真让人感叹人才难得啊。韩子苍和吕居仁这两位妙人的风采神韵，足以盖过建安七子。

从他们的诗作里，已然能看到其犀利的词锋，就如同春秋时期晋国和楚国那样强盛难敌。可以肯定的是，他们志趣相投，就像芝兰香草一样气味相投、品性高洁。

我虽与吕居仁有交往，可相比他那如鸿鹄高飞般的意气风发，我自愧不如。而像韩子苍有着凤凰飞跃般声名远扬的才华，我又哪敢奢望能企及。

我们近在咫尺，却因为世间的纷扰烟尘而不能相见。到了将来，我定会因和他们相隔于朝堂之上而满心惆怅啊。