访原仲山居
寂寂临湖屋，湖风为掩门。
鸟声幽谷树，山影夕阳村。
好事长留客，虽贫亦置樽。
平生枯淡意，去此欲谁论。
译文：
在那寂静的湖边，有一座山居小屋，轻柔的湖风仿佛是贴心的仆人，轻轻为屋子掩上了门。
幽深的山谷里，树木郁郁葱葱，鸟儿欢快地啼叫着，那清脆的声音在山谷间回荡。夕阳的余晖洒下，山峦的影子投射在宁静的村庄上，构成了一幅如诗如画的美景。
我的好友原仲真是个热情好客的人，总是真诚地挽留我多住些时日。尽管他生活并不富裕，但还是会特意摆上酒樽，用美酒来招待我。
我这一生，过惯了平淡清苦的日子，心中有着许多淡泊名利的想法。除了在这里，和原仲这样的好友倾诉，我又能和谁去谈论这些呢？