赠王周士

宋代 • 刘子翚

逐客初从瘴海归，平生未识想英奇。
致身不负管城子，报国聊将雕面儿。
舌在壮怀犹未已，途穷俗眼少相知。
虎头合是封侯相，笑挽天河会有时。

译文：

你刚刚从那充满瘴气的海边被贬之地归来，我虽然这辈子还没和你见过面，但我能想象出你是多么的英勇奇特。

你一生凭借手中的笔书写文章，没有辜负手中的毛笔（管城子指代毛笔），一心想着报国，哪怕像士兵一样在脸上刺字表达忠诚（雕面儿寓意着以忠诚之心报效国家）。

如今你舌头尚在，壮志豪情依旧没有消散，只是如今处境困窘，世俗之人很少能真正理解你。

你有如同虎头一般的贵相，本就该是能够封侯拜相的人，我相信你总有一天能够像那英雄豪杰一样，挽起天河，建立不世之功。