有怀十首 其九

宋代 • 刘子翚

翁侯满腹是精神，三谒金门计未成。
却跨蹇馿游霅上，秋风雄剑匣中鸣。

译文：

翁侯这人呐，满腹才华、精气神十足。他三次前往京城的朝廷（金门常代指朝廷），想要施展自己的抱负、实现自己的计策，可惜都没有成功。

在这之后，他骑着那头瘦弱的驴子到霅上一带游玩。秋风飒飒，他那把英雄之剑在剑匣中仿佛也发出了不甘的鸣响，好似在诉说着主人壮志未酬的遗憾。