次韵温其种竹诗

宋代 • 刘子翚

种竹应须我辈人，茅簷对此可忘贫。
欹风带雨看无厌，淡夜寒绡画不真。
青女侵凌余瘦节，箨龙盘屈更分身。
会裁一管招鸣凤，千亩何须羡渭滨。

译文：

种竹子啊，本就应该是我们这样的人来做的事情。在茅草屋檐下对着这些竹子，便可以忘却生活的贫寒。

看那竹子在微风中倾斜，在细雨里摇曳，怎么看都不会觉得厌烦。在淡淡的夜色中，竹子的姿态就如同寒绡上的画作，却又比画更有韵味，怎么画都难以画出它真实的神韵。

即便遭遇像青女（霜雪之神）这样严寒的侵袭，竹子依旧留下了那清瘦却坚韧的竹节。竹笋（箨龙）盘曲生长，还不断地生出新的枝干。

我想着有朝一日，要截取一竿竹子做成竹管，去招引那吉祥的凤凰来栖息。这样的话，又何必去羡慕那拥有千亩竹林的渭水之滨呢。