清泉亨老寄鼓枕二首 其二

宋代 • 刘子翚

蘧蘧一觉直千金，雅赠徒知感激深。
莫道林间高卧稳，忧时亦有枕戈心。

译文：

舒舒服服地睡上一觉，那感觉简直价值千金。您赠送我如此风雅的鼓枕，我心里只有深深的感激。
可不要说我在山林间高枕而卧就过得安稳自在。我虽身处林间，但心中忧虑着时事，也有着随时拿起武器、枕着兵器入眠（随时准备作战）的报国之心。