次韵挹山亭张子猷绝句

宋代 • 刘子翚

鹤驾腾空春复秋，淡烟寒日锁林丘。
夕郎自是金门客，莫更临风思远游。

译文：

仙鹤乘驾着云雾在天空中，春去秋来不停往返，
那淡淡的烟雾、清冷的日光，仿佛锁住了山林与山丘。
您这位夕郎本就是出入金门的朝廷贵客，
就不要再迎着清风，萌生出到远方游历的念头啦。

注：“夕郎”在古代是官名别称；“金门客”指的是在朝廷任职的官员。这里的翻译是结合了字词常见释义与诗歌整体情境进行的表述。