无诸策题问颜亡绝好轲没无传

宋代 • 刘子翚

孔林黄玉化飞埃，一派渊源有自来。
具体好时心似谷，厉辞传处口如雷。
闻声尽是缁帷客，见色无非古市槐。
却讶文公迷圣户，不知灵钥有人开。

译文：

孔子墓林里那代表着他道德风范的黄玉都化作了飞尘，儒家思想这一源远流长的学问有着它自身的传承脉络。

颜渊深得孔子学问的精髓，他的心就像山谷一样虚怀若谷，能够容纳万物，汲取知识；孟子言辞刚健犀利，在传播儒家思想的时候，那气势就如同惊雷一般，震醒世人。

如今听闻儒家学说的人大多是那些在孔子讲学之处聆听教诲的弟子模样的人，可实际上他们不过徒有其表；见到的那些看似尊崇儒家的人，也无非就像那古市中平凡的槐树，并无真才实学。

我却惊讶于朱熹（文公）好像迷失了通往圣人之道的门户，却不知道其实已经有人找到了开启圣人智慧之门的钥匙。