居仁报李季言论养生之益

平生外骛已知非,木枕藤衾老可依。 春半风光唯掩户,病边怀抱自忘机。 不知静守绵绵息,何似闲随栩栩飞。 欲寄勤渠问仙李,玄关底处是真归。

译文:

这一生总是向外追求、奔波,现在已经明白这是不对的。如今我有木枕和藤制的被子相伴,老来也有了依靠。 到了春天过半的时候,外面的风光再好,我也只是关起门来。生着病的时候,心中也没有了那些世俗的机巧算计。 我不太清楚静静地守住那绵长的气息、潜心修炼养生之道,和像庄子梦蝶那样悠闲自在地随心而游相比,哪一个更好。 我想诚恳地写信去问问像仙人一样的李季,那通向玄妙境界的关键之处究竟在哪里才是真正的归宿呢。
关于作者
宋代刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

纳兰青云