问明仲游武夷日

宋代 • 刘子翚

兀兀听凉雨，开门雪涨川。
独行枫叶底，秋兴雁行边。
老去无多事，闲知有胜缘。
何时纵仙舸，我亦愿周旋。

译文：

我独自一人无聊地听着清凉的雨落下的声音，打开门，只见大雪消融，河水涨满了河道。
我独自漫步在枫叶之下，秋日的兴致随着排成行的大雁一同飘远。
人年纪大了，没什么太多的事情可做，清闲之中才知道与美好的事物有奇妙的缘分。
什么时候能够驾着小船尽情地在山水间遨游呢，我也愿意和你一起去那仙境般的地方游玩啊。