送修书记游天台

宋代 • 李鼐

尘事日败人，筋力随以劳。
三年梁溪上，俯仰如桔槔。
穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。
修公岩壑人，臭味合我曹。
闲从茗碗集，有往不待招。
清芬落浄几，宴坐挥霜毫。
脱略畦畛外，寂寞期久要。
春风草离离，飞花照方袍。
朝来遽别我，明月挂一瓢。
笑指天台云，意气东南高。
去去不可挽，独鹤鸣九皋。
会看精进力，觉性一宿超。
全提法王法，众说障奔涛。
大千廓沙界，体现无丝毫。
异时药山偈，问道惭非翱。

译文：

世间的琐事一天天地消磨着人，人的体力也随之变得疲惫不堪。我在梁溪边上已经住了三年，生活起起落落，就像那打水的桔槔一样不得安稳。我住在偏僻的小巷里，亲自操持着粗茶淡饭，闭门不出并非是为了逃避尘世去学禅。

修书记是喜爱山川林壑的人，我们志趣相投。闲暇时，我们常常聚在一起喝茶聊天，他每次想来都不用我去招呼。茶香在洁净的几案上弥漫，我们安坐在一起，他挥笔书写。我们超脱于世俗的界限之外，约定要长久地保持这份淡泊宁静。

春风吹拂，春草茂盛，飞扬的落花映照着他的僧袍。早上他突然来和我告别，身背一瓢，就像明月高悬。他笑着指向天台山的云霞，意气风发地朝着东南方而去。他这一去无法挽留，就像独自高飞的仙鹤在遥远的沼泽鸣叫。

我期待着能看到他修行的精进之力，能在一夜之间悟得佛性。他能够完全弘扬佛法，众多似是而非的说法在他面前就像奔腾的波涛遇到阻碍。他能让整个世界变得空明澄澈，让佛性毫无隐藏地展现出来。
到时候，就像药山禅师的偈语一样高深，我要是向他问道，会像李翱一样自惭学识不足啊。