杂兴五首 其二

宋代 • 范浚

荆枭昔见恶，去楚将巢吴。
妖音不知革，吴岂荆人殊。
枭能戒颊舌，勿复轻鸣呼。
虽荆亦容尔，何必他邦居。

译文：

过去荆地的人们非常厌恶猫头鹰，它离开楚国打算到吴国去筑巢定居。

可这猫头鹰怪异难听的叫声一点儿都没有改变，难道吴国人与楚国人有很大的不同（就会不讨厌它）吗？

猫头鹰啊，你要是能管住自己的嘴，别再随随便便发出那难听的叫声。

即便在楚国，人们也是会容忍你的，又何必非要到别的国家去居住呢。