凌霄花

宋代 • 范浚

栽松待成阴，种漆拟作器。
人皆笑艰拙，往往后得利。
君看植凌霄，百尺蔓柔翠。
新花鬰煌煌，照日吐妍媚。
风霜忽摇落，大木亦雕瘁。
视尔托根生，枯茎无残蔕。
先荣疾萧瑟，物理固艰恃。
凌霄亟芳华，衰歇亦容易。

译文：

人们栽种松树，期望它有朝一日能长成一片绿荫；种植漆树，想着将来用它的漆来制作器物。旁人都嘲笑这样做艰难又笨拙，可往往到最后这些人能获得实际的利益。

你看那栽种的凌霄花，它那柔软翠绿的藤蔓能攀援到百尺高。新绽放的花朵鲜艳夺目，在阳光的照耀下尽显娇艳妩媚之态。

然而，一旦寒霜冷风袭来，凌霄花很快就凋零了，就连它所依附的大树也变得凋零枯萎。看看它扎根生长的模样，最后只剩下枯茎，连一朵残花都不剩。

那些过早繁荣的事物，很快就会走向萧瑟，世间的道理本来就难以长久依靠。凌霄花迅速地盛开绽放，可它的衰败也来得十分容易。