三月廿六日夜同姪端臣端杲观异书效李长吉体

宋代 • 范浚

杨花乱落青春暮，燕拂帘旌傍人语。
缥壶买酒洗春愁，回风落日簷花舞。
赫蹏断烂千载书，青灯照字惊蟫鱼。
冬烘老生时自哂，安用盘盂学田蚡。

译文：

三月二十六日的夜晚，我和侄子端臣、端杲一起观赏奇异的书籍，仿照李贺的诗体写下此诗。

暮春时节，杨花纷纷扬扬地飘落，燕子轻拂着帘幕，在人的身旁叽叽喳喳好似在与人交谈。
我拿着淡青色的酒壶去买来美酒，想要借此消解春日的愁绪。回旋的风裹挟着落日余晖，屋檐下的花影随风舞动。
面前是有着千年历史、断烂破损的书籍，青色的灯光映照在书页上，连那蠹鱼见了都吃惊不已。
那些迂腐浅陋的老学究时常自我哂笑，他们哪里懂得，我们又怎会像田蚡那样只看重盘盂等器具之类的俗物，我们追求的是书中的知识和道理啊。