赠光上人

宋代 • 范浚

道人工小笔，梅瘦竹婵娟。
更学有声画，不参无眼禅。
一枰聊复尔，七马独超然。
为足前年句，真成续断弦。

译文：

这位僧人擅长小幅的绘画创作，他笔下的梅花尽显清瘦之态，竹子则呈现出柔美的样子。
他还去学习那种如同有声之画般的技艺（或许指绘画富有意境能传达生动情感），却不参透那“无眼禅”的高深禅理（“无眼禅”可能是一种特别的禅学境界，不重外在视觉）。
偶尔下下棋也就是这么消遣一下，而七马这种技艺（不太明确“七马”具体所指，可能是某种技艺或游戏）他却表现得超凡出众。
他来完成前年没写完的诗句，这真像是要续上断了的琴弦一样（可能指接续前人或自己之前的创作，虽有难度但努力去做）。