偈四首 其二
头祖才始升堂，百丈卷席归去。
不是拾得寒山，有理也无雪处。
译文：
这首诗包含着禅宗的一些典故和机锋，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
达摩祖师刚登上法堂准备说法，百丈怀海禅师就卷起法席离开了。
要是没有像寒山、拾得那样豁达超脱、能参透禅机的人，就算是有理也无处申诉，难以得到开悟解脱呀。
需要说明的是，诗中涉及的“头祖”一般指达摩祖师，“百丈”指百丈怀海禅师，他们的这些举动都是禅宗的一种机锋示法；“拾得寒山”是唐代著名的诗僧，代表着一种超凡的禅悟境界。这种翻译只能尽量贴近诗意，因为禅诗本身就有许多需要细细体悟、难以完全用直白语言表述的内涵。
