偈六首 其三

宋代 • 释法智

深夜虚堂露气佳，冰霜著月没痕瑕。
木人打破琉璃碗，走过新罗始到家。

译文：

在夜深人静的时候，空荡荡的佛堂里弥漫着清新宜人的露气。那明亮的月光洒下，仿佛被冰霜包裹，皎洁纯净，没有一丝瑕疵。

就好像是那不会言语、没有情感的木人，突然打破了那晶莹剔透的琉璃碗。打破这琉璃碗之后，他一路远走，仿佛到了那遥远的新罗（古代朝鲜半岛的一个国家），这才算是真正回到了自己的家。