舟过仁王寺因口占一首

宋代 • 仲并

平野绿远近，晴山翠纵横。
西风今日凉，天意济此行。
居士十日病，快意身已轻。
逢寺聊少憩，山僧苦相迎。
岂为余事来，泉石钟吾情。
风生本何意，松篁得之清。
向来城市口，无此笙竽声。
坐久百念歇，一雨秋意生。
所恨二三子，无怀可同倾。
少日戒客气，四十犹未平。
一事一错误，百年几折肱。
不如谢公等，穷山掩柴扃。

译文：

平坦的原野上，绿色向远近铺展，晴朗的山峦中，翠色纵横交错。今天西风送来了凉爽，似乎老天爷有意要成全我这趟出行。

我这居士已经病了十天，如今病好了感觉浑身轻快，满心愉悦。路过这座寺庙，便暂且停下来稍作休息，山中的僧人热情地前来相迎。

我来这儿可不是为了别的事，我本就钟情于这清泉怪石之景。风自然地吹起，本没有什么特别的意图，可松树和竹子在风中却显得格外清幽。

我想起之前在城市里听到的声音，可没有像这里风吹过松竹发出的如笙竽般美妙的声响。

我在这里坐了很久，心中各种杂念都消散了，一场雨落下，秋天的意味便生了出来。可惜的是我的几个好友不在这里，不能和他们一起倾吐心中的情怀。

我年轻时就告诫自己要戒除浮躁虚骄之气，可到了四十岁这脾气还是没能平复下来。每做一件事都会犯些错误，一辈子又能积累多少经验教训呢。

唉，真不如像谢安他们那样，隐居在深山之中，关上柴门，过着闲适的生活。