建昌守杨吉老得居湖州山间作亭于上名曰弁辉为长句以记之

宋代 • 仲并

白首苕溪几我乡，青眼弁山如故友。
诛茅晚岁合岩栖，漂梗一生嗟浪走。
往往每来每太息，去去一步一回首。
簷楹之雄谁氏室，基堂宜为后人有。
荣华谬作长久计，荡盈要以仁谊守。
室空无人人不问，天固遗公公信否。
轮奂雅宜凤池人，权舆本自凤池手。
付之勋阀可无憾，会与令名俱不朽。
雅怀卜邻非卜居，嚣尘可暂不可久。
新亭巀嵲城之巅，佳致回环天所就。
与山似有他年约，相向每为长者寿。
碧鲜苍润被草木，煖翠晴光排户牖。
时复一觞浇磊磈，下视群峰皆培𪣻。
乃知韫玉山有辉，更觉看山公不负。
向来曾试西垣策，只今聊绾南丰绶。
胸中水鉴极泾渭，笔下瑰辞粲琼玖。
倾盖视我平生交，曳裾陪公众客后。
喜见成都宅一区，恨无负郭田数亩。
去住还当惭二老，穷独已复成一叟。
门前剥啄非他人，我来问字不载酒。

译文：

我头发花白在苕溪畔生活许久，这里几乎成了我的故乡，那青苍的弁山就像我多年的老友一般亲切。

到了晚年，我本应铲除杂草，在这山间岩穴隐居，可这一生却如漂泊的断梗，只能感叹四处流浪。

我常常来到这里，每次都忍不住叹息，离去时更是走一步就忍不住回头张望。

那高大华丽、屋檐壮观的是谁家的宅院啊，它的屋基和厅堂本应该为后人所拥有。

有些人荒谬地把荣华富贵当作长久的依靠，可盈满之后往往会动荡倾覆，唯有坚守仁义才能安稳。

如今这屋子空无一人，也无人过问，老天似乎就是要把它留给您，您说是不是这样呢？

这美轮美奂的地方正适合像您这样的朝中大臣居住，它最初的规划建造也出自您这样的能臣之手。

把这宅院交付给有功劳的家族，没什么可遗憾的，它会和您美好的名声一同不朽。

您高雅的情怀在于选择好邻居而非仅仅选个住处，尘世的喧嚣可以暂时忍受却不能长久待下去。

那新建的亭子高高矗立在城的顶端，周边美好的景致环绕，仿佛是上天特意造就的。

我好像和这山在未来有个约定，每次面对它都像是为一位长者祝寿般敬重。

山上的草木被那碧绿鲜嫩、苍翠润泽的颜色覆盖，温暖的翠绿和晴朗的光线直入窗户。

我时不时举起酒杯，消解心中的郁结，向下看去，周围的山峰都显得那么矮小。

这时我才明白，蕴藏美玉的山自然有光辉，更觉得您来观赏这山，真是不虚此行。

您过去曾在西垣为朝廷出谋划策，如今暂且担任建昌太守这一官职。

您胸中如清澈的水镜，能明辨是非善恶，笔下写出的瑰丽文辞如美玉般光彩夺目。

我们初次见面，您就把我当作平生相交的好友，我跟在众多宾客后面陪您游玩。

我很高兴看到您在这有一处如成都那样的宅院，只遗憾自己没有像古人那样城郭边的几亩田地。

我在去留之间，真该对两位前辈感到惭愧，我如今穷困孤独，已然成了一个老头子。

门前敲门声响起，来的不是别人，是我来向您请教学问，都没来得及带上美酒。