中秋不见月

宋代 • 仲并

照人明月故应圆，露冷风清八月天。
且看惊鸾呈妙舞，却愁落雁怯虚弦。
裙裾老去真聊尔，色笑公当一粲然。
小院不妨今夜雨，人间那有两婵娟。

译文：

本应该有那皎洁的明月照着人，毕竟此时是凉风清露的八月天啊，月亮理应又圆又亮。
且来看看那如同惊飞鸾鸟般的舞者献上美妙的舞姿吧，只是又担忧那些像大雁一样的美人，会害怕那无形的危险（这里“落雁怯虚弦”可能暗示美人担忧无端的灾祸）。
我这老去之人的穿着打扮也就这样罢了，若能让您看到这欢乐之景一展欢颜也就值得了。
这小小的庭院今夜下点雨也无妨，要知道这人间哪里能同时拥有月亮和美人这两种美好婵娟之景呢。