后数年登旷远亭用前韵再赋
坐客一时人物换，此山海内旧知名。
华筵为我歌金缕，深院有人来石城。
酒浪满浮春浪碧，眉峰浅画晚峰平。
日斜柁转各回首，松竹绕溪知此情。
译文：
几年之后我登上旷远亭，用之前的韵脚再次赋诗。
曾经一同坐在这里的客人如今都已换了一批，而这山在四海之内却早已声名远扬。
盛大的宴会中，歌女为我唱起了《金缕曲》这般美妙的曲子，幽静的深院里，有来自石城的佳人前来。
酒杯中酒液荡漾，就像春天里碧绿的波浪，美人轻轻描画的眉毛，如同傍晚平缓的山峰。
夕阳西下，我们乘船离开，船舵转动，大家各自回首张望，溪边环绕的松树和竹子仿佛知晓我们此刻的离情别绪。