再用前韵答徐圣可 其一

宋代 • 仲并

廼翁儒学似文翁，韵句天然无异同。
社稷堂堂推故相，家庭挺挺见遗风。
词场已擅千军敌，诗律仍惊万马空。
愿报琼瑶无好语，朝来浑欲达空筒。

译文：

你的父亲钻研儒学就如同汉代的文翁一般，所作的诗词自然天成，与古人佳作并无不同。
国家的朝堂之上，人们都推崇你家的故相先辈；在家庭中，也能鲜明地看到他们遗留下来的刚正之风。
在文章辞赋的领域里，你早已具备能与千军对抗的才华；在诗歌创作上，你的格律造诣更是让万马失色，令人惊叹。
我想回应你如琼瑶美玉般的诗文，却实在没有好的话语，从早上起来就感觉自己只能送上一个空的书筒，拿不出像样的诗作来呀。