和孟峤之诸公游虎邱一首

宋代 • 仲并

凭高休惜举觞频，聊结华严数面亲。
筇杖止堪扶倦客，蒲团仍得憩闲身。
雪霜侵鬓叵禁老，梅柳迎人俱欲春。
后日重来应更好，南山排立画簷新。

译文：

站在高处，不要吝惜频繁地举杯畅饮，姑且与这如华严境界般的美景亲近一番。
那根竹杖只能用来扶持疲惫的游人，而蒲团还能让清闲的身子得以休憩。
岁月如霜雪般侵蚀着两鬓，实在难以禁受衰老的到来，可梅花和柳树却像是在迎接人们，都透出了春意。
日后若能再次来到这里，景致应该会更加美好，南山整齐排列在如画的屋檐外，焕然一新。