次韵答友人四首 其四

宋代 • 仲并

百年未见一人闲，曾是兴嗟唐已还。
遗躅有谁高往古，清风元自振中间。
我惭官薄当投绂，公比吾家已买山。
待得有田归已暮，何当分我一沧湾。

译文：

这几百年来啊，就没见过一个真正能清闲自在的人。自从唐朝以来，人们就一直在为这样的状况而叹息。

那些古代先贤们留下的高风亮节，如今有谁能比得上呢？那清正高洁的风尚，原本还能在历史进程中有所彰显。

我惭愧自己官职卑微，真应该把官印解下来，辞去这劳心的官职。您可比我家有先见之明，早就置办好了归隐的山林。

等我有了田地可以归隐的时候，恐怕已经到了暮年。您能不能分我一处清幽的海湾，让我也能有个安身归隐的地方呢？