俞宪生辰代庞几先作 其一

宋代 • 仲并

北固楼前万顷秋，月明风定大江流。
从来此地多英杰，果有奇才副简求。
秀气一天开夜色，威名千里驾潮头。
山川长在人难老，应抱文章入相周。

译文：

在北固楼前，那一片辽阔的江面上呈现出一派万顷的秋色，明月高悬，风也平静了下来，浩浩荡荡的大江滚滚向东流去。

自古以来，这个地方就涌现出了许多英雄豪杰，如今果然有像您这样的奇才，符合那贤明的选拔。

您的灵秀之气仿佛在这夜晚将天空都点亮了，您的威名如同奔腾的潮水，在千里之地都令人敬畏。

这大好的山川会一直存在，而您也不会轻易老去，您应当凭借着自己的才华进入朝廷，成为辅佐君主的贤相。