白氏夫人生日二首 其二

宋代 • 仲并

断机久已传家训，采藻端然继国风。
庭院炉烟春蔼蔼，门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实，拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士，余波应许丐奇穷。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译成现代汉语：

长久以来，您就像当年断机劝学的孟母一样，以良好的家训教导着家人，秉持着端庄的品德，继承了《诗经》中采藻祭祀所体现的美好国风。

在这生机勃勃的春日里，庭院中香炉里飘出的香烟袅袅，四周都弥漫着祥和温暖的气息；清晨时分，家门内外洋溢着祥瑞的光彩，一片郁郁葱葱、充满生机的景象。

我衷心祝愿您能像传说中三千年一结果的蟠桃那样，健康长寿。为您拜寿时，我毫不推辞地一杯接一杯地饮酒，哪怕把上百个酒杯都喝空。

我很庆幸自己能在晚年成为您门下的学子，希望能得到您的恩泽和教导，让我这处于困境中的人也能沾沾福气，摆脱生活的困窘。