登金山
东游寻胜即登临，浮玉知名冠古今。
万壑波涛喧海口，千年岩岫据江心。
雨篷烟棹征帆远，晓磬昏钟佛屋深。
诗客分留风景在，凭君一为发长吟。
译文：
我在东行游玩时寻觅名胜古迹，于是登上了金山。这座名为“浮玉”的金山，其名气从古至今都是数一数二的。
金山脚下，众多山谷里的波涛在海口处汹涌澎湃，发出阵阵喧闹之声。那历经千年的岩石与峰峦，稳稳地屹立在江水中央。
在烟雨朦胧中，江面上的船篷和船桨若隐若现，远行的帆船渐渐远去。清晨的磬声和黄昏的钟声，从那深藏于山间的佛屋中悠悠传来。
过往的诗人们在这里留下了许多描绘美景的诗篇，我请您也能在此纵情长吟，抒发心中的感慨。