游焦山
江势东倾剧建瓴，中流岩壑隠禅扃。
游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境，乞与微吟勒翠屏。
译文：
江水浩浩荡荡向东奔流，那气势就如同高屋建瓴一般迅猛。在江水的中央，那幽深的岩壑之间隐藏着禅院的门户。
不知是哪位云游的僧人能渡过这江水，带着那传说中降龙的钵盂？过往的行人都纷纷争着去抚摸那著名的《瘗鹤铭》石刻。
修长的竹子高耸入云，甚至超越了北固山。江边的桃花被风吹落，花瓣随着波浪涌动，仿佛要将南海都涨满。
寺庙里的僧人劝我为这焦山的美景赋诗，我便将自己这浅浅的吟诵之词，祈求能刻在这翠绿的山崖之上。