次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海

何人著眼觑征骖,頼有新诗作指南。 螺髻层层明晚照,蜃楼隠隠倚晴岚。 仲连蹈海齐虚语,鲁叟乘槎亦谩谈。 争似澹庵乘兴往,银山千叠酒微酣。

译文:

有谁会留意关注我这远行的车马呢?还好有你新写的诗作给我指引方向。 那海边山峦如层层螺髻,在傍晚的阳光映照下明亮耀眼;海上的蜃景隐隐约约,依偎着晴朗时山间的雾气。 鲁仲连义不帝秦而要蹈海的事不过是虚妄的传说,孔子说想乘木筏到海外去也只是随便说说。 哪比得上我胡铨(号澹庵)乘兴前往,在那如千叠银山般的海浪中,带着微微的酒意。
关于作者
宋代胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

纳兰青云