和林和靖先生梅韵 其三

宋代 • 胡铨

瘦吟幽玩有余妍，更向高人独乐园。
无垢未应经露沐，不缁宁信受尘昏。
春风自识明妃面，夜雨能清吏部魂。
插向胆瓶看更好，凛如明月荐雷樽。

译文：

我轻声吟诵着关于梅花的诗句，细细赏玩着它，觉得它有着说不尽的妍美。这梅花仿佛更适合生长在像林和靖先生那样高雅之人的独乐园中。

它高洁无垢，不像是经历过露水沐浴沾染了世俗气息的样子；它纯洁不污，怎么能相信它会被尘世的昏暗所沾染呢。

春风仿佛能够识别出王昭君那绝世的容颜，就如同能知晓这梅花的美；夜雨好似能洗净韩吏部那被俗务侵扰的灵魂，也能让这梅花愈发纯净。

把这梅花插到胆瓶中观赏，那景象就更美妙了。它凛然高洁的姿态，就如同明月映照在雷樽之上，清逸又庄重。