予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵

宋代 • 胡铨

姑孰先生方遣化，饥食馋涎餐餠画。
信知诗必穷乃工，忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖，偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙，两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板，祇爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然，雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒，回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁，已自超然游汉表。

译文：

姑孰先生刚刚进入超凡脱俗之境，饥饿时对着画里的饼垂着馋涎当作食物。
我确实知道诗歌往往是在诗人穷困时才能写得精妙，可又有谁能像先生你这样忍受穷困呢。
我这一生命运坎坷，漂泊在江湖之间，像我这样弯腰驼背的人世上恐怕再也找不出第二个。
自古以来绘画也是在画家穷困时才能达到绝妙之境，如今两个处于穷困之境的人相遇，真让人感叹啊。
我这一生都笑话苏东坡夸赞那四张画板，他只喜爱色彩绚丽的画作，这实在是没有真正的审美眼光。
哪里比得上这用淡墨绘出的画作如此天然纯粹，就如同雪花即将飘落时，水天之间云雾弥漫的傍晚之景。
先生你一见到这幅画就为之倾倒，回头再看这污浊的尘世，觉得世间万物都渺小如秋毫。
你也不必再羡慕那钓鱼的老翁了，你已然超脱尘世，遨游于尘世之外了。