题青泥市萧寺壁

宋代 • 岳飞

雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君雠。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。

译文：

我堂堂正气，直冲那牛宿和斗宿二星。我发誓要用刚正不阿的气节，去为君主报仇雪恨。
我定要斩杀那些凶狠顽劣的敌人，迎回被掳走的君主，至于登上拜将坛，获封万户侯这样的功名利禄，我根本不会放在心上。