题骤马冈
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑，北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
译文：
我骑在马上，站立在林冈之上，开阔了作战的视野。那战云散开的地方，有一条溪流潺潺流淌。
溪水边那利用水力舂米的水碓，至今还传颂着晋朝的故事；而宫殿里长满了黍稷，可又有谁会怜悯周朝的兴衰呢。
如今南方地区刚刚歼灭了那些叛乱的小丑，可我们什么时候才能挥师北上，收复中原失地，让天子的车驾重返神州大地呢？
我发誓要用自己这七尺之躯来报答圣明的君主，愤怒地指向远方的天涯，泪水止不住地流淌。