友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢 其一

宋代 • 冯时行

六府萃百感，攻愁须酒兵。
故人如我知，侵月走双甖。
手裂绛泥封，瓦盆贮瑶琼。
我生百世后，见此圣之清。
一饮肺肠润，再饮毛骨轻。
何必跨茅龙，超然欲遐征。

译文：

我的内心汇聚了各种各样的感慨，就像身体的六腑被诸多思绪填满，要排解这忧愁，必须得依靠酒这“士兵”。

我的老朋友真是了解我啊，趁着月色赶忙送来两坛美酒。
我亲手撕开那封着酒坛的深红色泥封，把这美酒倒入瓦盆之中。这酒就如同美玉般珍贵。
我虽然生在圣人之后的百世，却能有幸见到这像圣人般清正纯净的美酒。
我喝上一口，只觉得肺腑和肠胃都变得滋润起来；再喝一口，浑身都感觉轻飘飘的，连毛发似乎都变轻了。
何必非要骑着茅龙去飞升呢，喝了这酒，我仿佛超脱尘世，想要去远方遨游啦。