偶成

宋代 • 冯时行

越罗与蜀锦，被体何其华。
豹胎与猩唇，适口良自佳。
佳美未必得，饱暖不可赊。
明通纸胜雪，乐昌墨如鸦。
更招南浦石，四友相宠加。
谩薰新宁香，时烹固陵茶。
萧然文字间，亦足为生涯。

译文：

越国的绫罗和蜀地的织锦，穿在身上是多么华丽呀。
豹的胎盘和猩猩的嘴唇，吃到嘴里那味道确实很不错。
但这些美好的东西不一定能得到，可吃饱穿暖却是不能少的。
明亮光滑的纸张白得像雪一样，乐昌产的墨黑得好似乌鸦的颜色。
再找来南浦的好砚石，纸、墨、笔、砚这“文房四友”相互陪伴、相得益彰。
慢悠悠地熏着新宁产的香，时不时煮上一壶固陵的茶。
就这样静静地沉浸在文字的世界里，也足够当作自己的生活方式啦。